Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
centre d'apprentissage des langues assisté par ordinateur · CALAO abrév.
anglais
computer assisted language learning centre · CALL centre · CALLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil à dossier capitonné
anglais
wire-back arm chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
censure
anglais
censorship
espagnol
censura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre cédée
anglais
surrendered land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la séparation des races dans les lieux publics
anglais
Separate Amenities Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continent du tiers monde
anglais
under-privileged continent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine extérieure
anglais
window showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispenser un cours
anglais
offer a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthique des politiques
anglais
policy ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche axée sur l'efficacité
anglais
efficiency approach
espagnol
enfoque en la eficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salmo Community Resource Society CA · SCRS abrév. CA
anglais
Salmo Community Resource Society CA · SCRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à peu près impossible
anglais
impracticable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture sur bois
anglais
wood-painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des centres de ressources familiales du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Association of Family Resource Centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléodémographie
anglais
paleodemography · palaeodemography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à enrouler les filaments
anglais
filament winding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mixte avec compensation proportionnelle
anglais
mixed member proportional electoral system · MMP electoral system · mixed member proportional system · MMP system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque non gravé · disque vierge · disque de laque
anglais
blank disc · blank disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème abstrait
anglais
abstract problem
espagnol
problema abstracto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone spéciale de conversion · ZSC abrév.
anglais
special adjustment area · special conversion area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'étude du développement humain
anglais
Center for the Study of Human Development
espagnol
Centro de Estudios del Desarrollo Humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati