Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
droits de l'homme fondamentaux · droits de la personne fondamentaux
anglais
basic human rights
espagnol
derechos humanos fundamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de l'Union européenne sur les drogues · EUDA abrév. · Observatoire européen des drogues et des toxicomanies déconseillé
anglais
European Union Drugs Agency · EUDA abrév. · European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Je n'attendais que ça! · Ca c'est le comble!
anglais
That makes my day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta History
anglais
Alberta History

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de Norton
anglais
Norton complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf prescription contraire du présent article
anglais
except as otherwise provided in this section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi des plaintes de harcèlement · SSPH abrév.
anglais
harassment complaint tracking system · HCTS abrév.
espagnol
sistema de seguimiento de denuncias por hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas avoir prise sur
anglais
be beyond control · be beyond one's control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée sir John A. Macdonald CA
anglais
Sir John A. Macdonald Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atermoiements
anglais
halting course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethnonationalisme · nationalisme ethnique
anglais
ethnic nationalism · ethno-nationalism · ethnonationalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra vidéo camouflée en transformateur
anglais
Hydro transformer video prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'enquête sur les homicides · escouade des homicides · brigade des homicides
anglais
homicide squad
espagnol
policía criminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oubli de soi · abnégation de soi
anglais
self-denial · self-sacrifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne milliaire · borne kilométrique · borne de distance
anglais
milestone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marathon Day Care Committee CA
anglais
Marathon Day Care Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme possibilités en milieu de travail et éliminer les obstacles à l'équité
anglais
Workplace Opportunities and Barriers to Equity Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scolaires
anglais
school pupils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caler à la presse
anglais
press fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion sortante
anglais
graduating class students

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au moment de · lors de
anglais
at the time of · when · in the course of · during
espagnol
cuando · en el momento en que · en este tiempo en que · en una época en que · en el preciso momento en que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à profit l'expérience
anglais
tap into the experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallucination visuelle
anglais
visual hallucination
espagnol
alucinación visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fixe · appareil incorporé
anglais
built-in machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vécu · expérience vécue · vécu expérientiel
anglais
lived experience · LE abrév.
espagnol
vivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati