Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
retard causé par le mauvais temps · retard attribuable au mauvais temps
anglais
weather-induced delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification textuelle · justification
anglais
textual support
espagnol
prueba textual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en grand apparat
anglais
pump and circumstance · with pump and circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants CA
anglais
Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur la touche · technique du plan B · technique du réserviste · garde à vue sentimentale · mise au ballotage · benching déconseillé
anglais
benching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement d'une politique sociale inclusive : Idées à l'intention des intervenants CA
anglais
Inclusive Social Policy Development: Ideas for Practitioners CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligneur
anglais
line fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'apprentissage en ligne · nouvelles technologies du cyberapprentissage · nouvelles technologies d'apprentissage
anglais
e-learning technology · new educational technology · online learning technology · electronic learning technology
espagnol
tecnología del aprendizaje en línea · tecnología del aprendizaje electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les risques
anglais
reduce risk exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à punch
anglais
punch cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse construite · réponse composée
anglais
constructed response · composed response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum total de
anglais
overall maximum of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de frustration · réaction à la frustration
anglais
frustration response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener en prise
anglais
slide into mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble panique · anxiété épisodique paroxystique
anglais
panic disorder · episodic paroxysmal anxiety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur marron · faux amateur
anglais
shamateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience successive · essai successif
anglais
successive experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution exercée
anglais
execution levied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette au canon · baïonnettes au canon
anglais
fix bayonets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie tribale · économie de la tribu
anglais
tribal economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations diplomatiques normales
anglais
full diplomatic relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable en matière contractuelle ou civile délictuelle
anglais
liable in contract or in tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement par phase
anglais
grouping by stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati