Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ardoise d'écolier
anglais
school writing slate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien du Conseil de coopération pour la sécurité en Asie-Pacifique
anglais
Canadian Committee of the Council for the Security Cooperation in Asia-Pacific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager · s'impliquer déconseillé
anglais
become involved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve-synthèse terminale
anglais
final comprehensive examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion à faire du mal
anglais
urge to harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'importance architecturale nationale
anglais
national architectural significance · NAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano à queue
anglais
grand piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anagnosologie
anglais
reading analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne désintéressée qui s'y connaît
anglais
independent qualified person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnailles · bruiteurs
anglais
noisemakers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur ne pouvant satisfaire à l'obligation de fournir un cautionnement
anglais
visitor unable to meet requests for security deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier au sol
anglais
ground loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer une dynamique
anglais
set in motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notant avec une profonde préoccupation
anglais
noting with deep concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort INT
anglais
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty INT
espagnol
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerner un problème
anglais
identify a problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de jour mobile
anglais
mobile day centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre à trois alignements
anglais
semiblocked letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en l'air
anglais
leap in the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'institutions extrascolaires
anglais
non-academic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme éblouissant
anglais
sky-rocketing spectacular politics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de l'espace
anglais
distribution of space

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati