Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
nuire au dialogue sur l'éthique
anglais
damage dialogue on ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de patron
anglais
pattern marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de compilation
anglais
compiling sheet
espagnol
hoja de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être disposé à voyager fréquemment · consentir à voyager fréquemment
anglais
willingness to travel extensively
espagnol
estar dispuesto a viajar con frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire emplumer
anglais
be tarred and feathered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des rédacteurs de bulletins
anglais
Newsletter Editors' Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rexdale Women's Centre CA · RWC abrév. CA · Rexdale Immigrant Women's Project CA déconseillé
anglais
Rexdale Women's Centre CA · RWC abrév. CA · Rexdale Immigrant Women's Project CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à panneaux
anglais
panel saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologue général
anglais
General Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profils de groupe
anglais
composite master profiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on ne vit pas que d'espoir
anglais
you can't live on hope alone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation musicale
anglais
applied music · practical music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine dite de l'aspect dominant
anglais
aspect doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception Bay North Association for Community Living CA
anglais
Conception Bay North Association for Community Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative aux médicaments
anglais
medicine chest clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à placage
anglais
veneer saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test effectué à l'entraînement
anglais
test scheduled at training camps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de relâcher
anglais
authority to release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande brisée
anglais
bend fracted · bend fractured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir · énoncer
anglais
set out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible de compromettre
anglais
liable to endanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robotique pédagogique
anglais
training-oriented robotics · educational robotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à effacer
anglais
box-scraper plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une question capitale pour les mères : le discours sur les soins maternels en situation de crise CA
anglais
A Motherhood Issue : Discourses on Mothering under Duress CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique fédérale des musées CA
anglais
Federal Policy Concerning Museums

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati