Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
loi des couleurs complémentaires
anglais
law of complementary colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert de service à salade
anglais
salad server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baccalauréat ès Sciences en nutrition et en économie domestique
anglais
Bachelor of Science in Nutrition and Home Economics · B.S.H. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabbat dimanche
anglais
sabbaday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant régional de l' éducation
anglais
regional superintendent of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours élaboré à l'échelon local
anglais
locally developed course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de renforcement
anglais
enrichment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire
anglais
Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence d'étudiants
anglais
university residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support latéral
anglais
side plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cooccurrent
anglais
co-occurrent
espagnol
coocurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme imposée par la direction
anglais
top-down reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble mental · trouble de santé mentale · maladie mentale · trouble psychologique · trouble psychiatrique
anglais
mental disorder · mental health disorder · mental illness · psychological disorder · psychological illness · psychiatric disorder · psychiatric illness · mental disease
espagnol
trastorno mental · enfermedad mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Foundation for Positive Change
anglais
Canadian Foundation for Positive Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail superflu
anglais
irrelevancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de base
anglais
basic language · fundamental language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle sémantique différentielle
anglais
semantic differential scale · semantic differential scaling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persévération conative
anglais
conative perseveration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chacun individuellement
anglais
on the line fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter à · produire auprès de · remettre à · déposer auprès de
anglais
file with · deposit with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance politique
anglais
political tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousses des médias de langue étrangère
anglais
Foreign Language Media Kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc à broches en gros
anglais
slubbing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati