Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rentrer la drague · virer la drague
anglais
heave in the gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant
anglais
drop front · fall-down front · fallingboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de communication assertif · communication assertive
anglais
assertive communication style · assertive communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession Britannique d'outre-mer
anglais
British dominions beyond the seas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme post-fusillade
anglais
post-shooting trauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir intelligent
anglais
smart power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleuse à barre de pression rotative
anglais
lathe with roller pressure bar · lathe with roller bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des concessions
anglais
appease someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'apprêt pour envers
anglais
backfilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint en corde
anglais
rope-dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'enseignement irresponsable · établissement irresponsable
anglais
fly-by-night institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousiller · ruiner
anglais
gum up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association du personnel d'orientation du Québec
anglais
Québec Guidance Personnel Association · Québec School Guidance Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds stratégique
anglais
Strategic Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnairique
anglais
dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint vergeté
anglais
streaky complexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insensible à
anglais
unresponsive to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéder à un marché · pénétrer sur le marché · s'implanter sur un marché · pénétrer un marché
anglais
enter a market · tap into a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu des étudiants
anglais
student income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de raquette · lacis de raquette
anglais
snowshoe lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les nouvelles formes de travail et leur incidence sur les relations du travail
anglais
New Forms of Work and the Implications for Industrial Relations
espagnol
Nuevas formas de trabajo y su efecto sobre las relaciones obrero-patronales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité de compétition
anglais
contest mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère essentiel
anglais
essentiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati