Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
tribune pour les discussions entre gouvernements
anglais
government to government forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-terrassier
anglais
steam shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moyens d'améliorer le fonctionnement de la Commission du désarmement
anglais
Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission
espagnol
Métodos y recursos para realizar el funcionamiento de la Comisión de Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de l'impression inclinée jointive
anglais
drab-and-stab technique · dragged-stamp technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de procuration
anglais
proxy certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Jeunes Femmes Votent! CA · projet Objectif 20 000 CA
anglais
Young Women Vote CA · The 20,000 Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Book Information Centre
anglais
Canadian Book Information Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'appoint
anglais
alternate means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de l'étanchéité des fluides
anglais
fluid sealing technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau visant à combattre la violence dans la famille et la violence sexuelle en Amérique latine et aux Caraïbes
anglais
Latin American and Caribbean Network on Domestic and Sexual Violence
espagnol
Red para America Latina y el Caribe sobre violencia sexual y en el hogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de soutien culturel · fournisseuse de soutien culturel · FSC abrév.
anglais
cultural support provider · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leçon magistrale
anglais
presentation session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre les chiens
anglais
change the subject · call off the hounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre affectif
anglais
emotional balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'air piteux
anglais
look cheap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de transition
anglais
caretaker convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription rurale éloignée
anglais
remote rural riding · Schedule III riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DiscoVision
anglais
DiscoVision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gullah
anglais
Gullah · Geechee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution uninodale
anglais
uninodal distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse formelle de concepts · AFC abrév.
anglais
formal concept analysis · FCA abrév.
espagnol
análisis formal de conceptos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen terme
anglais
middle course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure psychologique · dommage psychologique · préjudice psychologique
anglais
psychological harm · psychological damage · psychological injury
espagnol
daño psicológico · lesión psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati