Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
tendance à thésauriser · acquisitivité
anglais
acquisitiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque à l'intention des médias sur tous les aspects du maintien de la paix
anglais
Media Symposium on all aspects of peace-keeping
espagnol
Simposio para los medios de información sobre todos los aspectos del mantenimiento de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de contribution
anglais
contribution arrangement
espagnol
acuerdo de contribución financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche et développement coopérative axé sur l’industrie
anglais
Industry-Driven Collaborative Research and Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine mondial
anglais
world heritage
espagnol
patrimonio de la humanidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement cognitif · déboussolage · décervelage
anglais
gaslighting
espagnol
luz de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation perceptive
anglais
perceptual transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chargé principal des systèmes d'information sur les terres
anglais
Senior Manager, Land Information Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité · bien-fondé · solidité · justesse
anglais
soundness
espagnol
solidez · justicia · rectitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de presse · revue de la presse
anglais
press review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à joint multiple
anglais
multiple connector mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance territoriale · reconnaissance du territoire · reconnaissance des territoires traditionnels
anglais
territorial acknowledgement · land acknowledgement · territory acknowledgement · Indigenous territory acknowledgement · Indigenous land acknowledgement
espagnol
reconocimiento territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail cloisonné
anglais
cell-enamel · cloisonné enamel · cloisonné work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeté
anglais
non-contents have it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gospel Workers Church in Canada
anglais
Gospel Workers Church in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du simple fait que l'on doute de...
anglais
on an assumption that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet stroop
anglais
stroop effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en pratique
anglais
materialize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on rentre la garde
anglais
the spring is hove in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de communication écrite
anglais
print medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse libre
anglais
free press · FP abrév.
espagnol
prensa libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai mécanique
anglais
carpet sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati