Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
hypothèse culturellement neutre
anglais
culture-free theses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicurieux
anglais
bicurious
espagnol
bicurioso · bicuriosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Julia and Henry Koschitzky Centre for Jewish Education CA · Koschitzky Centre CA
anglais
Julia and Henry Koschitzky Centre for Jewish Education CA · Koschitzky Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement réparti sur plusieurs sites dispersés géographiquement · enseignement sur des sites dispersées géographiquement
anglais
split-site teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle polyvalente
anglais
multipurpose room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation ethnoculturelle à l'intention de la police
anglais
Police Ethnic and Cultural Education Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangement de jeu
anglais
game container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par tous les standards
anglais
by all standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culture Regeneration Research Society · CRRS abrév.
anglais
Culture Regeneration Research Society · CRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus CA
anglais
Symposium on Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathode de baryum
anglais
barium cathode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de collection
anglais
collection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle hydraulique à arbres
anglais
tree spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à fonctions restreintes
anglais
limited operational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aboriginal Literacy Foundation CA
anglais
Aboriginal Literacy Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant en sciences naturelles
anglais
teacher naturalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de cellule de prison
anglais
jail key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'apprentissage
anglais
Learning Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des participants au CAP (D.G.P.)
anglais
Education Program for CAP Participants (S.D.B.)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publicité et recherche sur l'opinion publique · PROP abrév.
anglais
Advertising and Public Opinion Research · APOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission non liée aux communications
anglais
non-communication transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire sexuel inapproprié
anglais
inappropriate sexual comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boursier du Rotary pour la paix INT
anglais
Rotary World Peace Scholar INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination fondée sur l'état matrimonial
anglais
marital status discrimination · discrimination based on marital status

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati