Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
d'une manière fragmentée · de façon fragmentée · par tranches
anglais
on a piecemeal basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le sujet à tête reposée
anglais
take a fresh second look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de mise en application des normes archivistiques · BMANA abrév.
anglais
Archival Standards Implementation Office · ASIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de carton · cadre carton · monture en carton · monture carton · cache carton
anglais
cardboard mount · card mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre ses connaissances en pratique
anglais
apply practical knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme In Search of Your Warrior
anglais
In Search of Your Warrior Program · In Search of Your Warrior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier · sous-groupe de travail · atelier de travail · séance de travail
anglais
syndicate · workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des arguments
anglais
make representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon diplomatique
anglais
diplomatic level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléontologie humaine · paléoanthropologie
anglais
paleoanthropology · palaeoanthropology · human paleontology
espagnol
paleoantropología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honneur familial
anglais
family honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district de scrutin anticipé · district de scrutin par anticipation · district de vote par anticipation · district spécial de scrutin
anglais
advance polling district
espagnol
distrito de comicios anticipados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'éducation et de la culture
anglais
Education and Cultural Division
espagnol
División de Educación y Cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité évitante · personnalité évitante
anglais
avoidant personality disorder · avoidant personality · AVPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Charte d'Appleton pour la Protection et la Mise en Valeur de l'Environnement Bâti INT · La Charte d'Appleton INT
anglais
The Appleton Charter for the Protection and Enhancement of the Built Environment INT · The Appleton Charter INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de condoléances
anglais
condolences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-train
anglais
artillery limber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télécommunication Asie-Pacifique · APTEL abrév.
anglais
APTEL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de feu
anglais
fire fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis documentaliste
anglais
resource services clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésinformation
anglais
misinformation
espagnol
información errónea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tout se passe dans votre tête CA
anglais
It's All in Your Head CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une demande
anglais
record an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter les conditions d'accueil · convenir des conditions d'accueil · prévoir les conditions d'accueil · régler les conditions d'accueil · établir les conditions d'accueil
anglais
make settlement arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage axé sur les intérêts
anglais
interest-based language

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati