Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
je le connais comme ma poche
anglais
I know him as well as the beggar knows his dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire prendre conscience de · mettre en valeur
anglais
bring into focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité
anglais
complement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de même qualité
anglais
of the same kind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction structurée
anglais
patterned transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace-portée
anglais
staff liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à périmètre constant
anglais
on a comparable basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à plaque amovible
anglais
plate mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de procédure · procès-verbal des opérations électorales
anglais
return of process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de concertation et de dialogue
anglais
Committee on Consensus-building and Dialogue
espagnol
Comité de concertación y diálogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'intelligence
anglais
level of intelligence · intelligence level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stress aigu
anglais
acute stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collant de corps
anglais
bodystocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de grisou
anglais
firedamp detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finissage d'une poterie
anglais
wetting and reshaping pottery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire intervenir quelque chose
anglais
bring something into play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait angles droits avec
anglais
runs at right angles to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de la lecture de plusieurs disques
anglais
multi-cd pgm · multi-cd programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capilano University CA · Université Capilano CA
anglais
Capilano University CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement normatif
anglais
prescriptive teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone sphérique
anglais
ball microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse-congé d'études · fonds pour l'éducation · fonds d'éducation · caisse d'études
anglais
education fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'opposer à · s'opposer vivement à
anglais
be a strong case against

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati