Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
réconciliation avec les peuples autochtones
anglais
reconciliation with Indigenous Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours de félicitations
anglais
congratulatory speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de financement pour les victimes d'actes criminels
anglais
Funding Package for Victims of Crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest automatique
anglais
trolling rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquoir d'ouvrage à l'aiguille
anglais
stiletto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de la lecture
anglais
reading disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'intégration communautaire de Petit-Rocher CA
anglais
Association pour l'intégration communautaire de Petit-Rocher CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des publications par série de l'ONU
anglais
Register of United Nations Serial Publications
espagnol
Registro de las publicaciones en serie de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin des fins · but suprême
anglais
be-all and end-all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription sur une médaille
anglais
inscription on a medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation des traités
anglais
treaty interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier écolier
anglais
exercise paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'essai maritime · TEM abrév.
anglais
maritime test terminal · MTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur la coopération scientifique et technique entre certains pays de la CESAO
anglais
Expert Group Meeting on Scientific and Technological Co-operation among Selected ESCWA Countries
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos en cooperación científica y tecnológica de algunos países escogidos de la región de la CESPAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de maïs
anglais
corn crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par intermittence · à bâtons rompus · à l'occasion
anglais
on and off · off and on
espagnol
de manera intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acronyme reconnu
anglais
popular acronym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation des groupes minoritaires
anglais
minority-group representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'action concertée en faveur du développement de l'Afrique · ACDA abrév.
anglais
Concerted Action for Development in Africa · CADA abrév.
espagnol
Acción Concertada para el Desarrollo en África · ACDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide audio-visuelle projetée
anglais
projected audio-visual aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable de perception
anglais
perceiver variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts et sciences
anglais
arts and science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire de Bem sur les rôles sexuels
anglais
Bem Sex-Role Inventory · BSRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection à contact
anglais
contact system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati