Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
complément d'étude
anglais
further study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti Égalité CA
anglais
Equality Party CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensori-motricité
anglais
sensorimotricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre un objectif · atteindre un but · toucher un but · réaliser un objectif
anglais
meet a goal · accomplish an objective · accomplish a goal
espagnol
lograr un objetivo · alcanzar un objetivo · conseguir un objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au plafond social
anglais
in the top category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer des fonds dans un compte · verser des fonds dans un compte
anglais
deposit funds in an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied d'arpenteur
anglais
surveyor's tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population fermée
anglais
closed population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différer fondamentalement
anglais
differ in substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'échange · centre d'échange de données · carrefour d'échange · centre d'échanges · centre d'échange d'information
anglais
clearing house · clearinghouse · data clearing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un long jour qu'un jour sans pain
anglais
'tis a long lane that has no turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'abri de
anglais
freedom from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durci au feu
anglais
hardened by charring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'exemption
anglais
exemption code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise d'hôpital
anglais
hospital gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus distal
anglais
distal stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Naissances multiples Canada · Association de parents de naissances multiples du Canada déconseillé
anglais
Multiple Births Canada · MBC abrév. · Parents of Multiple Births Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire examinée
anglais
case dealt with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber d'accord · s'entendre
anglais
meet in the premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'année
anglais
year-round basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une volée de coups · donner une racle
anglais
lambast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustiquaire
anglais
window screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des ressources éducatives françaises CA
anglais
Library and Materials Production Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration de fête
anglais
party ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati