Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
écoles à deux vitesses
anglais
two-tier school system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système triangulaire
anglais
triangular system
espagnol
sistema triangular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'appel de l'aide aux étudiants CA
anglais
Students Financial Assistance Appeal Board CA · Student Aid Appeal Board CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre aux clients d'envoyer des messages électroniques
anglais
provide ability for clients to send e-mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps universitaire
anglais
faculty strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur léger
anglais
abaco dinghy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique · aspect
anglais
feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer son identité par un système d'identification anthropométrique
anglais
confirm one's identity biometrically
espagnol
confirmar su identidad mediante un sistema de identificación antropométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de contrôle et d'évaluation de l'éducation
anglais
educational test and evaluation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de l'Intérieur US
anglais
Department of the Interior US · United States Department of the Interior · DOI abrév. US
espagnol
Departamento del Interior de EE. UU. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne électrique
anglais
electrical terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de création d'emplois pour le Cambodge
anglais
Employment Generation Programme for Cambodia
espagnol
Programa de Creación de Empleo para Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bourses de chercheurs-boursiers «D»
anglais
Scholarship "D" Awards Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits sociaux
anglais
social rights
espagnol
derechos sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine pension de la SV · pleine pension de la Sécurité de la vieillesse
anglais
full OAS pension · full Old Age Security pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des expertises en matières d'écritures
anglais
Document Examination Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous retrouver dans l'autre
anglais
Facing Ourselves in Others

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière · AR abrév.
anglais
rear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humilité culturelle
anglais
cultural humility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorcer un changement · amorcer un effort de changement
anglais
initiate a change effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer l'espoir · former le vœu
anglais
express the hope that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse de chercheur - santé nationale
anglais
National Health Research Scholar Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouverneur général désigné
anglais
Governor General-designate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation locale
anglais
grass-roots organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati