Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Documents de discussion sur les questions relatives à la santé et à la violence familiale CA
anglais
Discussion Papers on Health/Family Violence Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague explication
anglais
obscure statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation artistique
anglais
art education · artistic education
espagnol
educación artística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté développementale
anglais
developmental skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation d'opium · personne présentant un trouble lié à l'usage d'opium · personne présentant un trouble lié à la consommation d'opium · opiomane
anglais
person with an opium use disorder · opium addict déconseillé
espagnol
opiómano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Propos sur l'alcool
anglais
Let's Talk About ... Alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience intellectuelle profonde
anglais
profound intellectual disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entortiller · fourrer dedans CA · fourrer CA
anglais
sell a bill of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble phonographe-radio · cabinet combiné
anglais
music cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'autorisation pour les médias protégés par les droits d'auteur · PAMPDA abrév. · Programme de suivi électronique des médias déconseillé · Programme de SEM déconseillé
anglais
Copyright Media Clearance Program · CMCP abrév. · Electronic Media Monitoring Program déconseillé · EMM Program déconseillé
espagnol
Programa de Autorización para los Medios de Comunicación Protegidos por Derechos de Autor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie certifiée conforme de la procuration
anglais
certified copy of the power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collaboration nordique en matière d'enseignement EU
anglais
Nordic School Cooperation EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Paterson Foundation CA
anglais
The Paterson Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Child Find Canada Inc.
anglais
Child Find Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des nacrodollars
anglais
cash connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se comporter d'une manière menaçante
anglais
engage in threatening conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des dépenses personnelles du candidat (payées par le candidat)
anglais
Candidate's Statement of Personal Expenses paid by the candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociographie
anglais
sociography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction religieuse
anglais
religious instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu ou point
anglais
little or no

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombeau collectif
anglais
collective tomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'essai de poussières
anglais
dust test facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati