Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
détruire la vermine
anglais
disinfest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'enseignement individualisé
anglais
individualized instruction package · individualized package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix demandé par le soumissionnaire
anglais
builder-bid price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicerie
anglais
grocery store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de film
anglais
in photographic film form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symbol Digit Modalities Test
anglais
Symbol Digit Modalities Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services pour femmes victimes d'agression sexuelle d'Algoma CA
anglais
Algoma Women's Sexual Assault Services CA · AWSAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Labrador Association for Community Living CA
anglais
Southern Labrador Association for Community Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de leadership en matière d'éthique
anglais
Ethics Leadership Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de temps
anglais
time waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Guidance and Counselling Association
anglais
Saskatchewan Guidance and Counselling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille · groupe familial
anglais
family group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur le marché du travail visant les personnes handicapées · EMTPH abrév.
anglais
labour market agreement for persons with disabilities · LMAPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
short court
anglais
short shorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge à remontage automatique
anglais
self-winding clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aliénation
anglais
disposal project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test inopiné
anglais
unannounced test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Danemark de lutte contre la pollution marine dans la région circumpolaire
anglais
Denmark-Canada Joint Marine Pollution Circumpolar Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati