Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sous-produit non comestible
anglais
non-edible by-product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien méchant
anglais
beware of the dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de position sérielle
anglais
serial position effect · serial-position effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer profit de ses droits et privilèges
anglais
to avail yourself of your rights and privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément établi
anglais
re-established period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de diction · répétitrice de diction
anglais
diction coach · diction instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer un risque · courir un risque
anglais
take a risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité exécutive palestinienne
anglais
Palestinian Executive Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge pour femmes victimes de violence · refuge pour les femmes victimes de violence
anglais
violence against women shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de service à la barre ou à la veille
anglais
spell of duty at the wheel or look-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire cesser le travail aux hommes
anglais
pull the men off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prétest et post-test
anglais
Pre/Post Test Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date mise à jour
anglais
run date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hommage de · offert par · gracieusement fourni par · obligeamment communiqué par · aimablement communiqué par · gracieuseté de déconseillé
anglais
courtesy of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe de chauffage
anglais
baseboard unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en détail · de façon détaillée · dans le détail · à la loupe
anglais
on a granular level · at a granular level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination systémique
anglais
systemic discrimination
espagnol
discriminación sistémica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'écoute
anglais
listening center · listening centre · audiolistening center · listening station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test d'aptitude aux langues vivantes · TALV,T.A.L.V. abrév.
anglais
Test d'aptitude aux langues vivantes · TALV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'éducation permanente
anglais
continuing education department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
anglais
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
espagnol
Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la región europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praxis sociale
anglais
social praxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati