Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
prescriptions
anglais
legislative provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parentalité positive
anglais
positive parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure intersectorielle
anglais
intersectoral action
espagnol
medida intersectorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Community for the Relief of Suffering and Starvation Canada · ICROSS Canada
anglais
International Community for the Relief of Suffering and Starvation Canada · ICROSS Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement équitable
anglais
equitable development
espagnol
desarrollo equitativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La retraite au Canada : rapport résumé
anglais
Retirement in Canada: summary report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épiphénomène
anglais
epiphenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque-verre
anglais
beverage charm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de la famille humaine
anglais
Society for the Family of Man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger la durée des fonctions · prolonger la durée du mandat
anglais
extend the term of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuil
anglais
bereavement
espagnol
duelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter sur le trône
anglais
accede to the throne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu incohérent · jeu désordonné
anglais
erratic game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais grosse intensité de commande d'hélice
anglais
heavy duty propeller relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimation des travaux en plomberie et chauffage · Plomberie et chauffage (évaluation)
anglais
Plumbing and Heating Estimating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de bourses postdoctorales
anglais
post-doctoral fellowship program · postdoctoral fellowship program · post-doctoral fellowship programme · postdoctoral fellowship programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de certiorari · par voie de certiorari
anglais
by way of certiorari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalité de genre
anglais
gender modality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin véritablement universel
anglais
universal ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise des entrées
anglais
accession folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année du ler cycle
anglais
junior secondary grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer qu'on s'oriente
anglais
show trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'origine
anglais
ab origine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de termes · banque de données terminologiques
anglais
term bank · terminological data bank
espagnol
banco de datos terminológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion de la femme
anglais
Women's Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati