Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
pompe de cale
anglais
bilge pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à lisser
anglais
edge iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant · survivante
anglais
survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association générale des étudiants et étudiantes du centre universitaire Saint-Louis-Maillet Inc. CA
anglais
Association générale des étudiants et étudiantes du centre universitaire Saint-Louis-Maillet Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de refuser de donner suite à une divulgation
anglais
right to refuse to deal with a disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de publications en série sur cardex
anglais
serials kardex records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes écoles FR
anglais
grandes écoles FR · top graduate schools
espagnol
grandes écoles FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas d'agression
anglais
if aggression should occur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes non comptés
anglais
group no count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale chargée de l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
anglais
Special Commission on the In-depth study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
espagnol
Comisión especial encargada de un estudio en profundidad de la estructura y funciones intergubernamentales de las Naciones Unidas en los sectores económicos y social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération armée organisée
anglais
organized armed hostility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra-vide
anglais
ultra-vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'apprentissage
anglais
learning tool · learning instrument
espagnol
herramienta de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument sans réplique · argument massue · argument décisif
anglais
clincher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
francisant
anglais
French language specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective d'équité · optique d'équité
anglais
equity lens
espagnol
perspectiva de equidad · enfoque de equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic
anglais
diagnosis
espagnol
diagnóstico · diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer en milieu ouvert · placer en détention libre
anglais
commit to open custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe démuni
anglais
underprivileged group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme micrographique
anglais
micrographic program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission scolaire confessionnelle
anglais
religious school board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati