Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
route et vitesse sur le fond · CSG abrév.
anglais
course and speed made good over the ground · CSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil entouré par
anglais
yarn covered by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivation du traducteur
anglais
translator's purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formateur des collèges de police
anglais
academy instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage dû à la combinaison de plusieurs modes
anglais
mixed-mode failure condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation et d'études madawaskayennes
anglais
Madawaska Documentation and Research Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative au soutien à la révolution islamique du peuple palestinien
anglais
Law Concerning Support for the Islamic Revolution of the Palestinian People
espagnol
Ley relativa al apoyo a la Revolución Islámica del pueblo palestino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'amphétamine · trouble lié à l'usage d'amphétamine · trouble lié à la consommation d'amphétamine · addiction à l'amphétamine · dépendance à l'amphétamine déconseillé
anglais
amphetamine use disorder · amphetamine addiction · amphetamine dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Independent Interpreter Referral Service, Inc. CA
anglais
Independent Interpreter Referral Service, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roman Catholic Archdiocese of Winnipeg CA
anglais
Roman Catholic Archdiocese of Winnipeg CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de filets
anglais
line border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homoparentalité masculine
anglais
male same-sex parenting · male homosexual parenting
espagnol
paternidad homosexual masculina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé comptable
anglais
accounting summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la jeunesse : participation, développement, paix · AIJ abrév.
anglais
International Youth Year: Participation, Development, Peace · IYY abrév.
espagnol
Año Internacional de la Juventud: Participación, Desarrollo, Paz · AIJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe formel · groupe organisé · groupe institutionnel
anglais
formal group · formally-instituted group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur principal · demanderesse principale
anglais
plaintiff in the main action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coups de sifflet · sifflet · miaulements
anglais
catcalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités de chef · qualités de meneur
anglais
leading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des services de base
anglais
basic services approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médias substituts · médias de substitution
anglais
alternate media · alternative media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des journalistes de la presse féminine et familiale · AIJPF abrév.
anglais
International Association of Women and Home Page Journalists · IAWHPJ abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Periodistas de la Prensa Femenina y Familíar · AIPPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'annulation
anglais
voiding action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'examen des Archives nationales
anglais
National Archives Review Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati