Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
à droite de l'index · à gauche du zéro
anglais
on the arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat défavorable
anglais
poor outcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalé dans le rapport mensuel
anglais
captured by the Monthly Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentiquer une femme
anglais
to find a woman guilty of adultery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période sans perpétration de crime
anglais
crime-free period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'étendre d'une façon générale à
anglais
extend to and include

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de situation
anglais
site plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sites du patrimoine de L.M. Montgomery
anglais
L.M. Montgomery Heritage Sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu où aucune instruction religieuse incompatible n'est imposée
anglais
freedom from compulsory incompatible religious instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Points saillants de la nouvelle Loi électorale du Canada
anglais
Highlights of the New Canada Elections Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de marchandise
anglais
freight car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verso · dos
anglais
back · reverse
espagnol
reverso · dorso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse repliée sur elle-même
anglais
folded handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de bar
anglais
barfly · bar fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'en rapporter à quelqu'un
anglais
refer to someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête ajournée
anglais
inquiry adjourned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel permanent des pays non alignés pour la coopération économique
anglais
Standing Ministerial Committee of the Non-Aligned Countries for Co-operation
espagnol
Comite Ministerial Permanente de Cooperación Económica de los Países No Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont il est dépositaire
anglais
entrusted to him

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
anglais
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble délirant lié à une substance psycho-active
anglais
psychoactive substance delusional disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse par tout ou rien · réponse par présence ou absence · question avec alternative
anglais
quantal response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de détention
anglais
power of detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire actuellement en contentieux
anglais
case currently in litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati