Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Stratégie d'information internationale sur le Canada · SIIC abrév.
anglais
Canadian International Information Strategy · CIIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation
anglais
derivation
espagnol
derivación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices en matière d'éthique
anglais
ethics guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance au cannabis
anglais
cannabis dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque armoriée
anglais
insignia plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
katakana
anglais
katakana
espagnol
Katakana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement organisé · kidnapping organisé
anglais
organized kidnapping
espagnol
secuestro organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linguistique formelle
anglais
formal linguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef spirituel · guide spirituel
anglais
spiritual leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gospel Tract & Bible Society CA
anglais
Gospel Tract & Bible Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au delà de toutes limites · crever le plafond des ventes
anglais
sky is the limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapportant relatif aux États-Unis
anglais
stateside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, en rémission partielle · trouble dépressif majeur, récurrent, en rémission partielle déconseillé · dépression majeure, récurrente, en rémission partielle déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, in partial remission · major depressive disorder, recurrent, in partial remission déconseillé · major depression, recurrent, in partial remission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à biscuits
anglais
biscuit box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principal trait structural
anglais
major structural feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de désaccord · note d'insatisfaction · note de désapprobation · note de protestation
anglais
note of dissatisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de rayon infrarouge
anglais
infrared beam emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement probable
anglais
probable growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position traditionnelle
anglais
conventional position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de blocage des fiches
anglais
holding rod for cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sera acquise à
anglais
will be extended to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de réadaptation sociale
anglais
social rehabilitation project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance du juge déclarant que le droit de l'auteur de la demande n'est pas atteint
anglais
order that interest is not affected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réitérer la demande
anglais
reaffirm its request

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati