Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
gardien du savoir CA · gardienne du savoir CA · gardien des savoirs CA · gardienne des savoirs CA · gardien du savoir traditionnel CA · gardienne du savoir traditionnel CA · gardien des savoirs traditionnels CA · gardienne des savoirs traditionnels CA
anglais
Knowledge Keeper CA · Traditional Knowledge Keeper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontrer son égal
anglais
meet one's match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité d'action gouvernementale
anglais
agenda of public policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primaire directe
anglais
direct primary
espagnol
elecciones primarias directas · primarias directas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de réglementation du crédit à la consommation
anglais
easing of consumer credit regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner toute sa mesure
anglais
develop one's potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail politique
anglais
political spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de consultation et de documentation parlementaire
anglais
Parliamentary Information and Reference Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode démodée
anglais
one-horse method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prenant son service
anglais
coming on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation
anglais
accreditation
espagnol
acreditación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de l'AC équivalent au SRG · partie de l'Allocation au conjoint équivalent au Supplément de revenu garanti
anglais
GIS equivalent of SPA · Guaranteed Income Supplement equivalent of Spouse's Allowance · GIS equivalent portion of SPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins confirmés scientifiquement
anglais
scientifically confirmed need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de pointage
anglais
scorebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moi individuel
anglais
personal self

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instantanéité
anglais
immediacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de perforation · Z.P. abrév.
anglais
K.P. field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oirat · oyrat
anglais
Oirat · Oyrat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodiques publiés par l'éditeur
anglais
publishers' periodicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier serré · emploi du temps serré
anglais
tight schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de la police des drogues CA
anglais
Drug Enforcement Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butyromètre
anglais
butyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de gouvernance · culture de régie d'entreprise
anglais
culture of governance · governance culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati