Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
burin dièdre
anglais
dihedral graver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Succursale de Penticton de la Alzheimer Society of BC
anglais
Alzheimer Society of BC, Penticton Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'appareillage bidon · supposé détecteur de mensonges.
anglais
bogus pipeline procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet religieux
anglais
religious object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à roche
anglais
rock bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polish Canadian Women's Federation CA
anglais
Polish Canadian Women's Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maharishi Vedic College, Inc. CA
anglais
Maharishi Vedic College, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score moyen de référence
anglais
baseline mean score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courriériste parlementaire
anglais
national affairs reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se révéler
anglais
prove to be

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de presse quotidienne
anglais
daily media summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données relatives aux nécessités normales de la vie
anglais
standard health rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds renouvelables de prêts au logement pour les bandes
anglais
Revolving Band Housing Loan Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par ordre chronologique · par ordre de naissance des créances · par ordre de naissance des créances privilégiées · par ordre inverse de naissance des créances
anglais
by time of accrual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pictophilie
anglais
pictophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque alimentaire de la Petite-Nation CA
anglais
Banque alimentaire de la Petite-Nation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine temporelle
anglais
temporal punishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données fondamentales
anglais
background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier inactif
anglais
dormant file · inactive file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'adaptation mixte avec anxiété et humeur dépressive · trouble de l'adaptation avec humeur mixte anxieuse et dépressive · trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes déconseillé
anglais
adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood · adjustment disorder with mixed emotional features déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de comptes · règlement de compte
anglais
score-settling · account-settling
espagnol
ajuste de cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Référence Plus
anglais
Reference Plus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la sensibilisation aux drogues CA
anglais
Drug Awareness Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct à une plage
anglais
direct track access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati