Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Programme des résidents en formation dans les collectivités CA
anglais
Community Training Residence Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne d'honneur
anglais
honour crest · honor crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de matériaux de construction
anglais
building supply store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette de corbeille à pain
anglais
bread basket napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tant qu'élément de droit conventionnel
anglais
as a matter of conventional law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur principal (réseaux d'aqueducs et d'égouts)
anglais
Senior Water and Sewer Engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à l'humidité
anglais
humidity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en remonte · qui remonte frayer
anglais
contranatant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agate sanguine
anglais
bloody agate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à fenêtre de prise de vues
anglais
camera card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way of the Fraser Valley CA
anglais
United Way of the Fraser Valley CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate
anglais
Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party · PDP-NDP abrév.
espagnol
Partido de Progreso Democrático - Partido Demócratico Nacional · PPD-PDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la souveraineté alimentaire
anglais
right to food sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour des motifs valables · pour des motifs raisonnables
anglais
on reasonable grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef pris en charge par · aéronef pris en contrôle par
anglais
aircraft controlled by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les administrations scolaires et les écoles publiques CA
anglais
Education Administration Miscellaneous Provisions Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec la meilleure volonté du monde
anglais
not by any stretch of the imagination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir au mieux
anglais
be in the best interests of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organismes de protection de la jeunesse · responsables de la protection de la jeunesse
anglais
child welfare system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimentation biomédicale
anglais
biomedical experimentation
espagnol
experimentación biomédica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui aux services gouvernementaux chargés d'exécuter le Plan spécial matière de gestion de la coopération internationale en Amérique centrale
anglais
Support to Governmental Institutions in Charge of the Execution of the Special Plan in the Management of International Co-operation in Central America
espagnol
Apoyo a los ministerios encargados de ejecutar el plan especial para la gestión de la cooperación internacional en Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être terrassé
anglais
come down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de protection sociale et de développement
anglais
Social Welfare and Development Centre
espagnol
Centro de bienestar social y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati