Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
condition normale de fonctionnement
anglais
normal operating condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tests sans lecture
anglais
non-reading tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administré
anglais
governed
espagnol
administrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pacte entre les libéraux et les travaillistes
anglais
lib-lab pact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'enquête
anglais
investigative file
espagnol
carpeta de investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foi bahá'íe · baha’isme · bahaïsme · foi bahaïe
anglais
bahá'í faith · baha'ism · bahaism
espagnol
Fe Bahá'í

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Native Nations Society CA · UNNS abrév. CA · British Columbia Association of Non-Status Indians déconseillé
anglais
United Native Nations Society CA · UNNS abrév. CA · British Columbia Association of Non-Status Indians déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de mousse
anglais
foamed pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier visible
anglais
visible file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience en l'absence d'une partie
anglais
hearing in absence of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la connaissance
anglais
theory of knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte close
anglais
closed container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir lieu de
anglais
be substituted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser quelque chose judicieusement · utiliser quelque chose à bon escient
anglais
utilize the potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue athabascane · langue athabaskane · langue athapascane · langue athapaskane
anglais
Athabascan language · Athabaskan language · Athapaskan language · Athapascan language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par observation
anglais
learning from observation · learning by observation
espagnol
aprendizaje por observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la sommation d'indice
anglais
cue summation theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distraction cognitive
anglais
cognitive distraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien de Lima
anglais
Lima Support Group
espagnol
Grupo de Apoyo de Lima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer les effets de modérer · insister moins sur
anglais
soft-pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à sel
anglais
salt spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Detox Directors' Association
anglais
Ontario Detox Directors' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'intervention
anglais
research project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre local de santé · centre de santé communautaire · C.L.S. abrév.
anglais
neighborhood health centre · neighborhood health center · neighborhood service unit · community service unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan totémique
anglais
totemic clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati