Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
modèle grandeur nature
anglais
full-scale model · full-size model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque compact
anglais
compact disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militant · militante
anglais
activist
espagnol
activista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien catholique de Fort George CA
anglais
Fort George Catholic Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réclamer de nouveau et volontairement de la protection du pays dont on a la nationalité
anglais
voluntary re-availment of national protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'initiation a la vie canadienne et québécoise
anglais
Initiation to Canadian and Quebec Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section des publications en série
anglais
serial subsection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des personnes handicapées
anglais
Persons with Disabilities Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte d'introduction
anglais
introductory text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétentivité
anglais
retentivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé à tous les refonds · exposé à la vue de tous
anglais
exposed to view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise S-Vidéo · connecteur S-Vidéo · prise Ushiden · prise Y/C · connecteur Y/C · Ushiden · connecteur Ushiden
anglais
Y/C connector · S-video connector · Ushiden connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme agréé
anglais
accredited program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète culturel · interprète culturelle
anglais
cultural interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité culturelle
anglais
cultural equality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en alternance · réseau double
anglais
dual system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer en biais devant
anglais
cut across

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiquités et autres objets d'art
anglais
antiques and other art objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de hameau
anglais
hamlet council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot d'écorce
anglais
bark canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone visée par une franchise · zone visée par une concession · zone à desservir · région visée par une franchise · région visée par une concession · région à desservir
anglais
franchise area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouchure de clairon
anglais
bugle mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin éducative
anglais
educational purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'exploitation des placers CA
anglais
Placer Mining Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati