Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Programme spécial pour les pays les plus gravement touchés par la crise du Golfe
anglais
Special Programme for the Countries Most Affected by the Gulf Crisis
espagnol
Programa Especial de Asistencia para los Países más Afectados por la Crisis del Golfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécularisation
anglais
secularization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération relative
anglais
relative wage rate · relative pay rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à sa valeur nominale
anglais
on its face value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paranoïa organisée
anglais
organized paranoia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport superficie-nombre d'espèces
anglais
area/species rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif national de la jeunesse
anglais
National Youth Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'adieu
anglais
farewell reception · farewell party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte explicatif
anglais
explanatory text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de partenariats du G7 pour les femmes, la paix et la sécurité · Initiative de partenariats pour les femmes, la paix et la sécurité
anglais
G7 Women, Peace and Security Partnerships Initiative · G7 WPS Partnerships Initiative · Women, Peace and Security Partnerships Initiative · WPS Partnerships Initiative
espagnol
Iniciativa de alianzas del G7 para las mujeres, la paz y la seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'étudiants-moniteurs CA
anglais
Student Leadership Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande numérique du niveau d'écoute · commande numérique du niveau
anglais
digital level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance volontaire sans égard à la faute
anglais
voluntary no-fault insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller et diriger
anglais
give guidance and assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire de mode
anglais
modal auxiliary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté à se prendre en charge · aptitude à l'autonomie
anglais
self-help skills
espagnol
capacidad de autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'éducation permanente menant à un grade
anglais
degree-credit extension course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs
anglais
Dealing with delusion and duplicity: What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Guy Hill CA
anglais
Guy Hill Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati