Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
chercheur inscrit
anglais
registered researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national de Rescol CA
anglais
SchoolNet National Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de référence et d'information CA
anglais
Reference and Information Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact vaginal avec une personne infectée
anglais
vaginal intercourse with an infected person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationalisation des services de santé
anglais
health-care rationing · medical rationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir une cession
anglais
procure a surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec · ADGSSSQ abrév.
anglais
Association of Executive Directors of Quebec Health and Social Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de mousquet
anglais
musket ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche aqueuse de diffusion
anglais
aqueous diffusion layer
espagnol
capa acuosa de difusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchardiste
anglais
Bouchardist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène de chevillier
anglais
pegging awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations issues de traité · obligations découlant des traités
anglais
treaty obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de protection des victimes et des témoins
anglais
Unit for the Protection of Victims and Witnesses
espagnol
Dependencia de Protección de Víctimas y Testigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil des sentences arbitrales internationales
anglais
Reports of International Arbitral Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien examiner quelque chose
anglais
have a broad look at something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle spéciale de coopération politique européenne
anglais
Special Ministerial Meeting of the European Political Cooperation
espagnol
Reunión Ministerial Extraordinaria de Cooperación Política Europea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la divergence
anglais
discrepancy theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration
anglais
restoration
espagnol
restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief en creux
anglais
cavo-relievo · sunk relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants (sécurité publique) CA
anglais
An Act to amend the Young Offenders Act (public safety) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat appuyé par l'employeur · BAE abrév.
anglais
employer-supported volunteering · ESV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource traditionnelle
anglais
traditional resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati