Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
visées communistes sur la Chine
anglais
red designs on China

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour varier un peu · pour changer
anglais
just for a change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a fait ses preuves
anglais
time-tested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de consommation contrôlée d'alcool · programme de consommation d'alcool contrôlée · programme de gestion de l'alcool
anglais
managed alcohol program · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graduer
anglais
calibrate
espagnol
calibrar · regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textosomnie
anglais
sleep texting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de jeunes
anglais
children's club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affect restreint
anglais
restricted affect · constricted affect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser l'intérêt
anglais
adjust interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en panne
anglais
have a breakdown · break down
espagnol
averiarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispensateur de services de planification familiale · dispensatrice de services de planification familiale · fournisseur de services de planification familiale · fournisseuse de services de planification familiale
anglais
family-planning provider
espagnol
proveedor de servicios de planificación familiar · proveedora de servicios de planificación familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de refroidissement · en voie de refroidissement
anglais
cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de l'enseignement et de la formation professionnelle
anglais
Panel of Experts on Education and Training
espagnol
Grupo de Expertos sobre enseñanza y formación profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux innovateurs
anglais
ground-breaking work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement de fief
anglais
census of fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image latente
anglais
electrostatic latent image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hebrew University of Jerusalem
anglais
Hebrew University of Jerusalem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie habilitante · technologie de mise en service · technologie catalyse · technologie mobilisatrice
anglais
enabling technology
espagnol
tecnología habilitante · tecnología habilitadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé assez proche
anglais
relatively recent past

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication en surnombre
anglais
surplus holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache à cheveux
anglais
hair tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop serrer · serrer excessivement
anglais
overtighten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écarter de · éloigner de
anglais
drift out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati