Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Fredericton Area Moms of Multiples CA · FAMOM abrév. CA
anglais
Fredericton Area Moms of Multiples CA · FAMOM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de violence
anglais
victim of violence · violence victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement CA
anglais
Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur radar
anglais
radar receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation des réseaux de câbles externes des bases
anglais
External Base Cable Network Modernization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implanter des normes · établir des normes · fixer des normes
anglais
establish standards · bring in standards · set standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'intestin · baudruche · peau d'intestin
anglais
gutskin · gut-skin · gut skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à beurre
anglais
butter vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie des ontologies · ingénierie ontologique · génie ontologique
anglais
ontology engineering · ontological engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal élucidé
anglais
not very clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de soutien pour les personnes handicapées
anglais
disability support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à brique
anglais
brick saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de soutien et employés des services administratifs des écoles
anglais
administrative school support employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de communication
anglais
communication slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de conflit
anglais
conflict analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération des colorants
anglais
colorant fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Kwakiutl Laich-Kwil-Tach CA
anglais
Kwakiutl Laich-Kwil-Tach Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demain il fera jour
anglais
it can be put off until tomorrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de poteau d'attache
anglais
hitching post ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quiconque · toute personne
anglais
any person · every person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à vaisselle
anglais
dish towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'innovation sociale destiné aux communautés et aux collèges
anglais
Community and College Social Innovation Fund · CCSIF abrév.
espagnol
Fondo de Innovación Social para Comunidades y Colegios

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati