Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
nous faire avaler cette histoire
anglais
sell us a bill of goodsums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intro-détermination
anglais
inner-directedness
espagnol
introdeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien fou qui s'oublie
anglais
every one looks after himself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer l'immunité de juridiction pénale · retirer l'immunité de juridiction criminelle
anglais
withdraw immunity from criminal jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote surnuméraire
anglais
excess ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties disjointes
anglais
severed parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de toilette
anglais
toilet kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à colorier
anglais
colored pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eastern mnong
anglais
Eastern Mnong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir de bonnes garanties de solvabilité · avoir une bonne signature
anglais
have good credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcoolopathie
anglais
alcoholopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastiqueuse
anglais
banding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'accrochage
anglais
picture-hanging wire · hanging wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de relations patronales-syndicales
anglais
labour-management regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socio-économique · socioéconomique
anglais
socioeconomic · socio-economic
espagnol
socioeconómico · socio-económico déconseillé · socio económico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Bourse Jules et Gabrielle Léger
anglais
The Jules and Gabrielle Léger Fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code mondial antidopage : Liste des interdictions INT · Liste des interdictions : standard international INT
anglais
World Anti-Doping Code: the Prohibited List INT · Prohibited List: International Standard INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme EuroNCAP · EuroNCAP abrév.
anglais
European New Car Assessment Program · EuroNCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne trans · personne transidentitaire · personne transidentifiée · trans déconseillé · transidentitaire déconseillé
anglais
trans person · transperson · transidentified person · trans-identified person · trans déconseillé
espagnol
persona trans

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati