Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Fonds de renforcement des capacités
anglais
Capacity-Building Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour une politique étrangère indépendante
anglais
An Independent Foreign Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps polynômial
anglais
polynomial time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'attente · politique de temporisation
anglais
go-slow policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdoué · à haut potentiel intellectuel · à HPI · à haut potentiel · intellectuellement précoce
anglais
intellectually gifted · gifted · with high intellectual potential · with HIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de longs cheveux tressés
anglais
locksman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglable de l'extérieur
anglais
externally adjustable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'erreur courant
anglais
common error message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne · CCEMAC abrév. · Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne déconseillé
anglais
Canadian Army Command and Staff College · CACSC abrév. · Canadian Land Force Command and Staff College déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'interverrouillage
anglais
interlocking switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chahar
anglais
Chahar · Chakhar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de maltraitance conjugale
anglais
victim of spousal abuse · spousal abuse victim · victim of conjugal abuse · conjugal abuse victim · victim of domestic abuse · domestic abuse victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue au gaz
anglais
gas grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne d'information sur la drogue et l'alcool
anglais
Drug and Alcohol Information Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de taille normale
anglais
full-size insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-poche
anglais
pocket protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnificateur
anglais
personifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannabidiol · CBD abrév.
anglais
cannabidiol · CBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siège régional provisoire du gouvernement d'urgence CA · Sièges régionaux provisoires du gouvernement d'urgence CA
anglais
Interim Regional Emergency Government Headquarters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles CA
anglais
Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en gestion des services de santé · M.G.S.S. abrév.
anglais
Master of Health Administration · Master in Health Administration · M.H.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de dentellière
anglais
lacemaker's cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjugé
anglais
prejudice
espagnol
prejuicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati