Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
envisager un dommage · envisager un préjudice
anglais
contemplate damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à compter du moment
anglais
from the time
espagnol
a partir de entonces · desde entonces · desde que

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service à la clientèle de la bibliothèque
anglais
Library Client Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-carafe
anglais
carafe stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par la communication
anglais
communication therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence de cellophane
anglais
cellophane slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obstacles à l'autonomie
anglais
Barriers to Autonomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à poste ou non · qu'il soit à quai ou non
anglais
whether in berth or not
espagnol
esté la nave atracada o no

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours tardif
anglais
last minute effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporté sur carte à l'échelle voulue
anglais
plotted at the desired scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de film à haute réduction
anglais
ultrastrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes régionaux de formation à l'intention des femmes dans l'administration
anglais
Regional Training Programmes for Women in Management
espagnol
Programas regionales de capacitación para la mujer en la administración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien - récréation extérieure
anglais
Outdoor Recreation Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'hygiène sociale
anglais
social hygiene facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de longue haleine
anglais
long-term assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palissade en planches
anglais
board fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Études du Proche-Orient Ancien CA · AEPOA abrév. CA
anglais
Society for Near Eastern Studies CA · SNES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplectrum d'hiver
anglais
Adam and Eve pully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sciage et classage de bois d'œuvre
anglais
Lumber Sawing and Grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Developmental Profile 4 · DPTM-4 abrév.
anglais
Developmental Profile 4 · DPTM-4 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'avenir prometteur
anglais
bleeding edge
espagnol
con un futuro prometedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial de l'alcool et de l'abus des drogues
anglais
Select Committee on Alcohol and Drug Abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie
anglais
independence
espagnol
autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de perception de la forme
anglais
form perception test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati