Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
particulier à revenu élevé · personne à revenu élevé
anglais
high-income individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque municipale · bibliothèque publique · bibliothèque de lecture publique
anglais
public library · municipal library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation sociale
anglais
social mobilization · social mobilisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance du pouvoir
anglais
balance of power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter une attention constante
anglais
exercise extreme care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de comportement social
anglais
social-behavioural disorder · social behavior disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparatchik
anglais
apparatchik

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du cube dans la tasse
anglais
cup-and-cube behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'appui · services d'aide · services de soutien
anglais
support services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État corporatif
anglais
corporative state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houe à désherber
anglais
meadow hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de péage
anglais
tollbooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conference on Family and Education Inc.
anglais
Conference on Family and Education Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment par mule
anglais
money muling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d’appui aux ressources majeures · Programme d’ARM
anglais
Major Resources Support Program · MRS Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité potentielle
anglais
potential productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme religieux · organisation religieuse · entité religieuse
anglais
religious organization · church organization · religious entity · church entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annelet · anneau
anglais
annulet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sept jours franc
anglais
seven clear days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'écouteur
anglais
headphone jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix pour contribution exceptionnelle à l'avancement de la science
anglais
award for outstanding scientific achievement · outstanding scientific achievement award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après dîner
anglais
after dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travestisme · transvestisme · travestissement
anglais
cross-dressing
espagnol
travestismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social de région et de secteur
anglais
regional and area social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati