Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Plan de santé communautaire
anglais
Community Health Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunesse nomade errante
anglais
transient youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada · Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canada
anglais
Canada Early Learning and Child Care Act · An Act respecting early learning and child care in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'antenne
anglais
antenna lead cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'ascension politique
anglais
one-upmanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter ses pénates
anglais
be on the move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ne-Chee Friendship Centre CA · Centre d'amitié autochtone Ne-Chee
anglais
Ne-Chee Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidité temporaire totale · handicap temporaire total déconseillé
anglais
total temporary disability · total temporary handicap déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévu par les présentes règles
anglais
contemplated by these rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adresse à
anglais
designed for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renonciation aux droits à une terre dans une réserve indienne
anglais
Quit Claims of Rights to Land in an Indian Reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire aller et venir quelque chose
anglais
make something go back and forth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'aide au rendement
anglais
performance support system
espagnol
programa de apoyo al rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préquestion · question préalable
anglais
fore-question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière à fileter
anglais
thread cutting die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour la recherche interdisciplinaire sur le développement EU · CRID abrév. EU
anglais
Centre for Interdisciplinary Research on Development EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet clinique
anglais
clinical effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocifération · huée · chahutage · tumulte
anglais
booing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le développement des entreprises québécoises dans le domaine du livre CA · Loi sur l'agrément des libraires CA déconseillé · Loi de l'accréditation des libraires CA déconseillé
anglais
Act respecting the development of Québec firms in the book industry CA · Booksellers Accreditation Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte dépendance de recettes publicitaires
anglais
heavy reliance on advertising revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à la réalisation
anglais
come to fruition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation spectaculaire
anglais
dramatic increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document hors-série
anglais
occasional paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuire à · porter atteinte à
anglais
be injurious to

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati