Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
plaque de propreté
anglais
pushplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conformité officiel
anglais
official compliance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Public Library Association · Association des bibliothèques publiques de l'Ontario · OPLA abrév.
anglais
Ontario Public Library Association · OPLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction assistée par ordinateur · traduction humaine assistée par ordinateur · traduction semi-automatique · TAO abrév.
anglais
computer-aided translation · computer-assisted translation · machine-aided translation · machine-assisted translation · machine-aided human translation · machine-assisted human translation · CAT abrév.
espagnol
traducción asistida por ordenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression rapide
anglais
rapid decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle cumulative · échelle de Guttman
anglais
cumulative scaling · Guttman scaling · scalogram analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuré
anglais
reorganized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à chaîne
anglais
chain tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des biens de l'État à des fins personnelles
anglais
use of government goods for personal profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du Bureau de coordination des pays non alignés
anglais
Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries
espagnol
Reunión Ministerial del Buró de Coordinación de los Países No Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de joueurs · changement des joueurs
anglais
substitution of players · substitution of the players
espagnol
cambio de jugadores · sustitución de jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'établi
anglais
bench stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Home Based Educators · SHBE abrév.
anglais
Saskatchewan Home Based Educators · SHBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce qui nuit à l'un nuit à l' autre
anglais
what is one man's meat is another man's poison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la non-continuité
anglais
noncontinuity theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle CA · Association d'Ottawa et de la région pour les déficients mentaux CA déconseillé
anglais
Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities CA · OCAPDD abrév. CA · Ottawa and District Association for the Mentally Retarded CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de fin de l'enregistrement
anglais
end cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de papier
anglais
paper cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catharsis
anglais
catharsis · psychocatharsis
espagnol
catarsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des lieux historiques nationaux
anglais
national historic sites system · system of national historic sites
espagnol
red de sitios históricos nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati