Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
chaîne de lettres
anglais
chain letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Collège biblique catholique du Canada
anglais
Catholic Bible College of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'attentat · clause belge
anglais
attentat clause · Belgian clause · attempt clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée brutale de la politique
anglais
crude political reality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais normaux de constitution
anglais
reasonable charges and expenses of organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Routiers · Scouts-Aînés
anglais
Rovers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire répéter leur rôle
anglais
woodshed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de la ligne du front
anglais
Front Line of Arab States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au titre des déplacements pour réunion de famille
anglais
family reunion travel assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remuez-vous un peu · du nerf que diable
anglais
get on the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de l'ethnicité · indicateur de l'identité ethnique
anglais
indicator of ethnicity · ethnicity indicator · ethnic identity indicator
espagnol
indicador de etnicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateurisme marron · amateur marron
anglais
shamateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus choquant
anglais
gross abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre International d'Information pour la Terminologie · INFOTERM abrév.
anglais
International Information Centre for Terminology · INFOTERM abrév.
espagnol
Centro Internacional de Información Terminológica · INFOTERM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir métis
anglais
Métis knowledge
espagnol
saber métis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencier
anglais
news agency correspondent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du rendement · mesure de la performance
anglais
performance measure
espagnol
medición de rendimiento · medición de los resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être comme un poisson dans l'eau
anglais
be in one's element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en contestation d'élection
anglais
application to contest an election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche de Noé
anglais
Noah's Ark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance après la livraison
anglais
postdelivery support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne auprès des multinationales
anglais
Multi-National Enterprise Campaign · MNE Campaign abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chauffante
anglais
warming plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de traité · projet de convention
anglais
draft convention · draft treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati