Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Bourse de recherche clinique CRMCC-CRM/ACIM-Novartis CA
anglais
RCPSC-MRC/PMAC-Novartis Clinical Research Fellowship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'heures
anglais
book of hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre d'une accusation
anglais
answer to a charge
espagnol
contestar a una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piètres résultats économiques
anglais
poor economic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se procurer un produit de façon suffisante · se procurer un produit en quantité suffisante
anglais
obtain adequate supplies of a product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Gospel Message INT
anglais
The Gospel Message INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte pour valise diplomatique
anglais
diplomatic bag room · bag room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à gaine
anglais
sheath knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Walter Curtin: une rétrospective
anglais
Walter Curtin: A Retrospective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter
anglais
escalate
espagnol
aumentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'exclusion de · par exception à
anglais
unless
espagnol
con excepción de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose viscérale
anglais
visceral neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie mentale
anglais
mental imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement insuffisant · soins insuffisants · ne pas traiter suffisamment
anglais
undertreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seule ombre au tableau
anglais
only troublesome feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport nature-culture · problème hérédité-milieu
anglais
nature-nature ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'art · film sur l'art
anglais
art film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après avoir été posés
anglais
after erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement irrégulier
anglais
aperiodic reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissertation
anglais
dissertation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de peloton
anglais
back of the bunch · tail of bunch · rear of the bunch · back · rear
espagnol
cola de pelotón · detrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte holistique
anglais
holistic constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provocateur
anglais
provocateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati