Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
reposer sur le principe voulant que
anglais
be based on the principle of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordonné à
anglais
conditional on
espagnol
supeditado a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panique conspirationniste
anglais
conspiratorial panic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence due aux drogues · démence liée à une substance psycho-active
anglais
drug-induced dementia · drug-related dementia · psychoactive substance dementia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre en vertu d'un bref d'exécution
anglais
take under execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
et partant
anglais
and consequently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger, déléguer, influencer et planifier le commandement et contrôle aériens · D2IPC2 abrév.
anglais
direct, delegate, influence, and plan air command and control · D2IPAC2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de citations
anglais
citation report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur laser
anglais
laser pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanatisme religieux
anglais
religious fanaticism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il va de soi que
anglais
there is no argument that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices révisées pour la participation de non-membres aux activités des groupes de travail
anglais
Revised Consolidated Guidelines for Non-Member Participation in Working Group Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre paiement ou rémunération
anglais
hire or reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté
anglais
contents have it · yeas have it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des munitions
anglais
ammunition marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener la procédure aussi loin qu'il est matériellement possible de le faire
anglais
proceed as far as practicable with the procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection monographique · collection de monographies
anglais
monographic series · monograph series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation technologique · Programme de formation en technologie
anglais
Technology Education Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement curriculaire · développement de programme · élaboration de curriculum · élaboration de programmes · élaboration des programmes d'études · développement du curriculum
anglais
curriculum development
espagnol
elaboración del programa de estudios · elaboración del currículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale de la philanthropie
anglais
National Philanthropy Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film cartographique
anglais
cartographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des Ministres de l'éducation et de la culture
anglais
Meeting of Ministers of Education and Culture
espagnol
Reunión de Ministros de Educación y Cultura del Movimiento de los Países No Alineados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prendre des mesures à l'égard de la réconciliation autochtone CA
anglais
Taking Steps Towards Indigenous Reconciliation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oppression systémique
anglais
systemic oppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati