Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
infraction commise à l'égard d'un programme · infraction ayant trait à un programme
anglais
program offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être reconnu à
anglais
extend to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal à fourrure
anglais
furbearer · fur-bearing animal
espagnol
animal peletero · animal de peletería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre la marée
anglais
against the tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes parallèles · groupes équivalents
anglais
equivalent groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire un relevé de
anglais
enter a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corpus textuel · corpus
anglais
corpus
espagnol
corpus textual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subsistance
anglais
subsistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherches Brace CA
anglais
Brace Research Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Académie psychanalytique canadienne inc.
anglais
Canadian Psychoanalytic Academy Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtention de fonds supplémentaires
anglais
acquisition of supplementary funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interpreting Services of Newfoundland and Labrador Inc. · ISNL abrév. · Newfoundland and Labrador Interpreting Service déconseillé
anglais
Interpreting Services of Newfoundland and Labrador Inc. · ISNL abrév. · Newfoundland and Labrador Interpreting Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foëne à trois fourchons
anglais
trident fish-spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la sauvegarde du patrimoine bâti
anglais
Federal Advisory Committee on Heritage Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée d'action pour l'alphabétisation CA · JAA abrév. CA
anglais
Literacy Action Day CA · LAD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pangermanisme
anglais
pangermanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable · étanche
anglais
impervious
espagnol
impermeable · impenetrable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écoles sans tabagisme CA
anglais
Tobacco-Free Schools CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage de la criminalité
anglais
crime detection · detection of crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte Finlande/URSS sur l'utilisation des eaux frontières
anglais
Joint Finnish-Soviet Commission on the Utilization of Frontier Watercourses
espagnol
Comisión Mixta Soviético-Finlandesa sobre la utilización de los cursos de agua fronterizos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Église Évangélique Luthérienne du Canada
anglais
Evangelical Lutheran Church of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati