Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
réclamer · râler
anglais
grunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de modélisme
anglais
model kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité reconnaissable à son accent
anglais
audible minority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit presque instable
anglais
approaching unstable flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit d'un fonds fiduciaire · vérification d'un fonds fiduciaire CA
anglais
audit of a trust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart d'aigle
anglais
quarter eagle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur-éplucheur
anglais
fiber picker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictionnaire multilingue
anglais
multilingual dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu libre
anglais
free community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable au gaz
anglais
closed gas tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport PEI · KidSport Prince Edward Island
anglais
KidSport PEI · KidSport Prince Edward Island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner une affaire
anglais
drop a case
espagnol
desistir de una instancia · renunciar a una instancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude réceptive
anglais
receptive attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau anglais de télévision · RAT abrév.
anglais
English Television Network · ETN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du registraire · registrariat
anglais
registrar's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutin uninominal majoritaire à deux tours · scrutin majoritaire à deux tours
anglais
two-round system · runoff voting · majority second round election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le droit de déclencher la grève
anglais
be in a legal strike position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie minimax dans l'échange social
anglais
minimax strategy in social exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobiner un ruban
anglais
wind a tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail rémunéré en espèces
anglais
work for cash wages and salaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre sa crédibilité
anglais
lose its credibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune constitutionnelle
anglais
constitutional gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cromlech
anglais
cromlech · stone circle
espagnol
crómlech · crónlech

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati