Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
opiacé · opioïde naturel
anglais
opiate · natural opioid
espagnol
opiáceo · opiato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet à longue portée
anglais
long-run effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau Bowie
anglais
Bowie knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic phallométrique
anglais
phallometric diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre parties · entre les parties
anglais
between party and party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques désignés
anglais
named perils · named risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de réadaptation
anglais
rehabilitation strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Women's Centre of Halton CA
anglais
The Women's Centre of Halton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle crépitant
anglais
crepitant role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette de coupe-verre
anglais
cutting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de service social familial
anglais
method of family case-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'appui
anglais
side table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformation des métaux
anglais
Metal Fabrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'établissement des immigrants et de la formation linguistique des adultes CA · Direction de la formation linguistique des adultes CA déconseillé
anglais
Settlement and Adult Language Training Branch CA · Adult Language Training Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre précise
anglais
definite proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la peine
anglais
determination of sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalisation de la marijuana · légalisation de la marihuana
anglais
legalization of marijuana · marijuana legalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commonwealth Senior Officials Meeting
anglais
Commonwealth Senior Officials Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des affaires internationales
anglais
International Affairs Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation en contexte
anglais
non-verbal study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse documentaire : référence pour les responsables du Projet d'aide préscolaire aux Autochtones
anglais
Literature Review: A Reference for Aboriginal Head Start Project Operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati