Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sentiment anti-musulman
anglais
anti-Muslim sentiment
espagnol
sentimiento antimusulmán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme du patrimoine
anglais
heritage agency
espagnol
organismo patrimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement des spires
anglais
cinching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la recherche CA · Service de la recherche CA déconseillé
anglais
Office of Research CA · OOR abrév. CA · Office of Research Services CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection d'Études postales de l'UPU
anglais
UPU Collection of Postal Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage
anglais
Chinese rubbings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en considération des circonstances régionales · prise en considération des données régionales
anglais
regional sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur dépôt de la déclaration de culpabilité
anglais
by filing the conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
anglais
Canadian Cultural Property Export Review Board
espagnol
Comisión Canadiense de Examen de las Exportaciones de Bienes Culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principe de répartition 2 : Premières nations
anglais
Allocation Principle 2: First Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé récapitulatif · récapitulatif
anglais
summary table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditorial à caractère didactique
anglais
teaching editorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie coercitive
anglais
coercive diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement préjudiciable · conduite préjudiciable
anglais
injurious conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagnards arriérés
anglais
hillbillies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage latent
anglais
latent learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhumants
anglais
inhuming people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germanophobe
anglais
germanophobic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur le développement de l'amitié et de la coopération entre la France et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
anglais
Declaration on the Development of Friendship and Co-operation between France and the Soviet Union
espagnol
Declaración sobre el desarrollo de la amistad y la cooperación entre Francia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensationnisme · sensationisme · sensualisme
anglais
sensationalism · sensualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de défrustration
anglais
venting session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la mer Caspienne
anglais
Caspian Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfaire ses connaissances
anglais
update skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati