Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
être reçu avec froideur
anglais
fall flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre la glace · briser la glace · casser la glace
anglais
break the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un faux passeport
anglais
forge a passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'intimidation et la victimisation : Problèmes et solutions à l'intention des enfants d'âge scolaire CA
anglais
Bullying and Victimization: The Problems and Solutions for School-Aged Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de classification
anglais
classification file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper
anglais
hit
espagnol
golpear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altérer le jugement
anglais
impair judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimenter un cours
anglais
pilot a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils d'administration des districts des services sociaux CA · conseils d'administration de l'aide sociale CA déconseillé
anglais
district social services administration boards CA · district welfare administration boards CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de baptême
anglais
baptismal jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'empilage
anglais
record spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant que l'appel est en cours
anglais
during the pendency of the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traitement de jour
anglais
day treatment center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériseur de cartes à fenêtres
anglais
aperture card digitizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Young Men's Christian Association of the City of Moncton CA
anglais
Young Men's Christian Association of the City of Moncton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma attitude/connaissances/compétence
anglais
attitude/knowledge/skill pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir l'opposition
anglais
affirm the opposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hominidé · hominien
anglais
hominid · homonid · hominian · Hominid
espagnol
homínido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisation de la réponse
anglais
response generalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada de 1849 à 1873 : édifier l'avenir
anglais
Canada from 1849 to 1873: A Future Defined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance bilingue
anglais
bilingual assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conducteur de tour à bois
anglais
Lathe Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati