Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
récupérateur
anglais
regenerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparation d'appareils électroniques (récepteur audio-vidéo)
anglais
Electronic Equipment Repairing (video receiver)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est une rigolade · c'est du tout cuit
anglais
it's a cinch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un délai précis · dans un délai donné
anglais
for a specified date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage non stigmatisant
anglais
non-stigmatizing language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur accessoire
anglais
contributing attribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soucieux des barrières entre les classes
anglais
class-conscious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuiser sa mémoire
anglais
exhaust one's recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dix-pour-cent
anglais
ten percenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir allégeance
anglais
owe allegiance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer une commande · passer commande de · placer une commande déconseillé
anglais
place an order
espagnol
hacer un pedido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre ses moyens
anglais
become intimidated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche-action · recherche participative · recherche active
anglais
action research · participatory action research
espagnol
investigación-acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art urbain · esthétique urbaine
anglais
urban art · urban design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparaître
anglais
go out the window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour un point Martin perdit son âne
anglais
for want of a nail the miller lost his mare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population en situation de vulnérabilité · population vulnérable
anglais
population in a vulnerable situation · vulnerable population
espagnol
población en situación vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestataire · dissident
anglais
dissenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Test Centre · CTC abrév.
anglais
Canadian Test Centre · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à thermomètre
anglais
thermometer case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entre Nous News CA
anglais
Entre Nous News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat épisodique
anglais
episodic volunteering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse postdoctorale de R et D industrielle · BPRDI abrév.
anglais
Industrial R&D Fellowship · IRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'apprentissage sur CD interactif · présentation éducative sur CD interactif
anglais
interactive CD learning presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati