Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
sphère de risque
anglais
area of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale du Lac-Saint-Jean CA
anglais
An Act to change the name of the electoral district of Lac-Saint-Jean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation sans issue · cercle vicieux
anglais
closed equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue virtuelle
anglais
virtual magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un Roger Bontemps
anglais
happy-go-lucky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
options multiples et méthode progressive
anglais
multiple option and staged approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre sans détours · répondre franchement
anglais
give a candid answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon synergétique
anglais
synergistically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes exogènes
anglais
exogenous demands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de pouvoir · rapport de pouvoir · rapport de domination · rapport de force
anglais
power relationship · relationship of power · relationship of domination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabe tunisien
anglais
Tunisian Spoken Arabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration de directives
anglais
preparation of guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Women's Emergency Shelter CA
anglais
Calgary Women's Emergency Shelter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à moutons
anglais
sheep shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme associé
anglais
associate diploma · associateship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inchangeable
anglais
unchangeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qu'il estime convenable · qu'il juge à propos
anglais
as he thinks proper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des groupes de liaison en matière de CTPD des organisations du système des Nations Unies pour le développement
anglais
Meeting of the TCDC Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System
espagnol
Reunión de los centros de coordinación de la CTPD de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'un psychologue clinicien
anglais
clinical psychologist services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'indemnisation
anglais
responsibility to indemnify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation personnalisée
anglais
creative curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur Conex
anglais
Conex damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati