Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
allocation Nisga'a d'animaux sauvages
anglais
Nisga'a wildlife allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité dans les escaliers CA
anglais
12 steps to stair safety at home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de déclin · phase de dégénérescence · stade ultime
anglais
waning stage · waning phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'immobilisation destinée aux établissements de conservation des biens culturels
anglais
capital assistance to cultural custodial institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lundi de Pâques
anglais
Easter Monday
espagnol
Lunes de Pascua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir la candidature dans le cadre du processus annoncé
anglais
screen an employee back into the advertised process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire penser à · faire figure de
anglais
look like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constance · fiabilité · fidélité
anglais
reliability
espagnol
fiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen d'orthographe, de grammaire et de ponctuation CA · EOGEP abrév. CA
anglais
Grammar, Spelling and Punctuation Test CA · GSPAT,GSPT abrév. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat en éducation physique · B.Ed.Phys.,B.E.P. abrév.
anglais
Bachelor of Physical Education · B.Phys.Ed.,B.P.E. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé des nouvelles
anglais
news in brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problèmes autres que l'alcoolisme
anglais
Problems other than Alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension empathique
anglais
empathic understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité central du programme "Parents-secours"
anglais
Block Parents Program central committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se fissurer par dessèchement
anglais
desiccation cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audio Engineering Society · AES abrév.
anglais
Audio Engineering Society · AES abrév.
espagnol
Audio Engineering Society · AES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'enseignement pilote
anglais
pilot vocational program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stages d'orientation professionnelle
anglais
vocational traineeship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant à risques · enfant vulnérable · enfant en danger · enfant en situation à risque
anglais
at-risk kid
espagnol
niño en peligro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilèges et immunités des Nations Unies
anglais
privileges and immunities of the United Nations
espagnol
privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camps éloignés
anglais
outpost camps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la traduction · BT abrév. · Bureau des traductions déconseillé
anglais
Translation Bureau · TB abrév. · Bureau for Translations déconseillé
espagnol
Oficina de Traducciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge chronologique · âge réel · AC abrév.
anglais
calendar age · chronological age · life age · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice antérieur
anglais
earlier fiscal period
espagnol
ejercicio fiscal anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de pression
anglais
press screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati