Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
herse à dents
anglais
spike-tooth harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Espace mieux-être Canada
anglais
Wellness Together Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie maternelle
anglais
summer camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style d'autorité
anglais
pattern of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparation d'armes à feu et d'articles de sport
anglais
Fire Arm and Sporting Goods Repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de vie inférieure au niveau normal
anglais
substandard of living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement contre-productif
anglais
counterproductive behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lion désarmé
anglais
lion without claws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse à érosion
anglais
jetting drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabe najdi
anglais
Najdi Spoken Arabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparaître
anglais
come to light
espagnol
manifestarse · salir a la luz · aparecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payer sa part · mettre son grain de sel dans une conversation · dire son mot
anglais
chip in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suédois de Finlande
anglais
Fenno-Swedish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit pour TPS en faveur des contribuables à revenu modeste
anglais
low-income GST credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travesti · travestie
anglais
cross-dresser · transvestite déconseillé
espagnol
travesti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère hautement délicat
anglais
great sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cadre de ses attributions
anglais
for all its purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive en fondu enchaîné · diapositive à thème évolutif · diapositive à thématique évolutive
anglais
dissolving view slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'enseignement
anglais
normative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un monde de possibilités à découvrir
anglais
Discover the Opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salière
anglais
salt-cellar · saltcellar · salt
espagnol
salero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction pratique
anglais
practical implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de conformité
anglais
compliance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévention des mauvais traitements en établissement : manuel de formation pour établir la dignité de tous CA
anglais
Institutional Abuse Prevention Training Manual: Working to Establish Dignity for All CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati